CONNECT Player Update Program	Programa de actualizacin de CONNECT Player
A newer version of CONNECT Player is available now.\nDo you want to install it?	Existe una versin ms reciente de CONNECT Player.\nDesea instalarla?
&Yes	&S
&Remind Me Later	&Recordrmelo ms tarde
Downloading...	Descargando...
Cancel	Cancelar
Failed to connect to the Internet.\nThe program will exit.	Fallo al conectarse a Internet.\nEl programa se cerrar.
Failed to download the update.\nThe program will exit.	Fallo al descargar la actualizacin.\nEl programa se cerrar.
Open	Abrir
Save As	Guardar como
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)
Untitled	Sin ttulo
an unnamed file	un archivo sin nombre
&Hide	&Ocultar
No error message is available.	No hay ningn mensaje de error no disponible.
An unsupported operation was attempted.	Se ha intentado realizar una operacin incompatible.
A required resource was unavailable.	No estaba disponible un recurso necesario.
Out of memory.	Memoria insuficiente.
An unknown error has occurred.	Error desconocido.
An invalid argument was encountered.	Se ha encontrado un argumento no vlido.
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.
Failed to open document.	Error al abrir el documento.
Failed to save document.	Error al guardar el documento.
Save changes to %1?	Desea guardar los cambios en %1?
Failed to create empty document.	Error al crear documento vaco.
The file is too large to open.	No se puede abrir el archivo porque es demasiado grande.
Could not start print job.	No se puede iniciar el trabajo de impresin.
Failed to launch help.	Error al iniciar la Ayuda.
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.
Command failed.	Error de comando.
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han quitado las entradas del Registro del sistema y se ha eliminado el archivo INI (si existe).
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han quitado todas las entradas del Registro del sistema (o el archivo INI).
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontr en este sistema.
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Es posible que el equipo tenga una versin incompatible de %s.
Please enter an integer.	Escriba un nmero entero.
Please enter a number.	Escriba un nmero.
Please enter an integer between %1 and %2.	Escriba un nmero entero entre %1 y %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Escriba un nmero entre %1 y %2.
Please enter no more than %1 characters.	No escriba ms de %1 caracteres.
Please select a button.	Seleccione un botn.
Please enter an integer between 0 and 255.	Escriba un nmero entero entre 0 y 255.
Please enter a positive integer.	Escriba un nmero entero positivo.
Please enter a date and/or time.	Escriba la fecha y/o la hora.
Please enter a currency.	Escriba una moneda.
Please enter a GUID.	Introduzca una GUID.
Please enter a time.	Introduzca la hora.
Please enter a date.	Introduzca la fecha.
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre sean correctos.
Destination disk drive is full.	La unidad de disco de destino est llena.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, est abierto por otra persona.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1: es de slo lectura o alguien lo ha abierto.
An unexpected error occurred while reading %1.	Error inesperado al leer %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Error inesperado al escribir %1.
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDesea seguir ejecutando el archivo de comandos?
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1
Unable to read write-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo escritura.
Unable to write read-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo lectura.
Unable to load mail system support.	No se puede cargar la compatibilidad con el sistema de correo.
Mail system DLL is invalid.	La biblioteca DLL del sistema de correo no es vlida.
Send Mail failed to send message.	No se puede enviar el mensaje.
No error occurred.	Sin errores.
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al tener acceso a %1.
%1 was not found.	No se encuentra %1.
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.
Access to %1 was denied.	Acceso denegado a %1.
An invalid file handle was associated with %1.	Se asoci con %1 un identificador de archivo no vlido.
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.
%1 could not be created because the directory is full.	No se puede crear %1 porque el directorio est lleno.
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido al tener acceso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al tener acceso a %1.
Disk full while accessing %1.	Disco lleno durante el acceso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.
An attempt was made to write to the reading %1.	Se ha intentado escribir en %1 pero es de slo lectura.
An attempt was made to read from the writing %1.	Se ha intentado leer en la escritura %1.
%1 has a bad format.	%1 tiene un formato errneo.
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto inesperado.
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.
pixels	pxeles
Uncheck	Desactivar
Check	Activar
Mixed	Mezclado
